Von der Quellenrecherche bis zum fertigen Buch – wir bieten umfassende Lösungen für die Bewahrung mythologischer Überlieferungen.
Die vollständige Sammlung der Edda-Texte in neuer deutscher Übersetzung. Dieses Werk umfasst sowohl die Lieder-Edda als auch die Prosa-Edda des Snorri Sturluson. Mit über 400 Seiten Anmerkungen, Registern und einem ausführlichen Glossar zur altnordischen Mythologie.
Gebunden in Leinen mit Goldprägung, Lesebändchen und Schuber.
Über 120 Sagen aus dem Schwarzwald, gesammelt aus mündlicher Überlieferung und regionalen Archiven. Von spukenden Burgen über das Glasmännlein bis zu den Wildschützen des Hochschwarzwalds.
Erstmals mit wissenschaftlichem Kommentar und Ortsverzeichnis. Inklusive historischer Stiche und Karten.
Das Nibelungenlied und die Thidrekssaga in paralleler Präsentation. Dieses zweibändige Werk ermöglicht den direkten Vergleich der deutschen und der skandinavischen Überlieferung des Siegfried-Stoffes.
Mit Einleitung zur Überlieferungsgeschichte und Stammtafeln der Helden. Limitierte Auflage von 500 nummerierten Exemplaren.
Sie haben ein Manuskript oder eine seltene Quelle, die Sie übersetzt haben möchten? Unser Team übernimmt Auftragsübersetzungen aus dem Althochdeutschen, Mittelhochdeutschen, Altnordischen und verwandten Sprachen.
Preis nach Aufwand. Kostenlose Erstberatung und Angebotserstellung.
Zugang zu unserer wachsenden digitalen Sammlung transkribierter und übersetzter Quellen. Ideal für Forscher, Studenten und Bibliotheken.
Jahresabonnement mit unbegrenztem Zugriff auf alle digitalen Ressourcen, einschließlich Suchfunktion und Exportmöglichkeiten.
Wir beraten Verlage bei der Konzeption und Umsetzung von Mythologie-Projekten. Von der Auswahl geeigneter Quellen über die Übersetzungsbegleitung bis zur wissenschaftlichen Redaktion.
Stundensatz oder Pauschalhonorar nach Vereinbarung. Referenzen auf Anfrage.
Sprechen Sie mit uns über Ihre individuellen Anforderungen. Wir finden eine Lösung.
Kontakt aufnehmenDie Dauer hängt vom Umfang und der Komplexität des Quellmaterials ab. Für eine Sagensammlung mittlerer Größe sollten Sie mit etwa sechs bis zwölf Monaten rechnen. Wir halten Sie während des gesamten Prozesses auf dem Laufenden.
Ja, wir übernehmen auch kleinere Projekte. Für einzelne Texte oder kurze Sagen erstellen wir gerne ein individuelles Angebot. Kontaktieren Sie uns mit Details zu Ihrem Projekt.
Bibliotheken, Universitäten und Forschungseinrichtungen erhalten Sonderkonditionen. Bitte kontaktieren Sie uns mit Angabe Ihrer Institution für ein individuelles Angebot.
Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Verfügbarkeit limitierter Editionen kann nicht garantiert werden. Individuelle Projekte werden nach gesonderter Vereinbarung abgerechnet. Für verbindliche Preisauskünfte kontaktieren Sie uns bitte direkt.